Bibliothécaire perdue entre les pages. Pourvu que le chemin soit long !
Dans leur école militaire, Jérôme et Gérard ont un projet : faire le tour du monde en voilier. Cinq ans plus tard, ils sont prêts, ils partent de La Rochelle. Pôle Nord, Amérique du Sud, Pôle Sud, l'immense Pacifique... Ils auront tout fait ! Et quel périple !
Mon blog n'est absolument pas orienté vers les tout-petits. Mais pour qu'ils puissent aussi y trouver leur compte, voici un lien vers les suggestions de livres pour 0-3 ans des bibliothécaires de Paris.
Les bibliothécaires jeunesse de la Ville de Paris. POIRIER, Marie ill. 100 livres pour les enfants de 0 à 3 ans Des bébés & des livres. Le réseau des bibliothèques de la ville de Paris. https://bibliotheques.paris.fr/jeunesse/des-bebes-des-livres-100-livres-pour-les-0-3-ans-2021.aspx <Consulté le 02/02/2023>
Voici une version du vaillant petit tailleur en patois lorrain. Ici, je rends à César ce qui appartient à César : ce n'est pas moi qui ai retranscrit le texte, c'est l'auteur du blog À la découverte des patois lorrain. Si la langue lorraine vous intéresse, allez jeter un œil à ce site, c'est une mine d'informations fournie et précise.
Pour en revenir à notre texte du tailleur, j'ai en plus intercalé la traduction française avec le texte en patois pour mieux le rendre à l'oral, et le voilà, prêt à être raconté :
I n’y èveût eune fwès in teilleûr... Il était une fois un tailleur...
Lire la suite..Boulet, c'est un auteur et dessinateur de BD. Il publie ses notes en version papier (11 volumes parus), mais aussi sur son blog, bouletcorp.com, depuis 2004. Ça en fait des strips ! Quand j'ai deux minutes, je clique sur "Aléatoire", au haut de la page, et je me fends la poire. Mon moment préféré : le gag de la piscine.
BOULET. https://bouletcorp.com. <Consulté le 30/01/2023>
J'ai raconté Lè biquète èt sés boquîns à trois groupes de personnes âgées, et j'ai à chaque fois rencontré un franc succès ! C'est décidé, les contes lorrains reviendront régulièrement dans nos animations auprès des maisons de retraite et de rééducation. Alors je vais continuer à vous retranscrire des histoires en patois lorrain, en espérant qu'elles vous servent à vous aussi. Voici : lo diāle èt l'merchau / le diable et le maréchal-ferrant.
