Un conte en patois lorrain d'Hattigny (57), entre Lunéville et Sarrebourg.
On qwèror ène sèrvante qué sèvéhhe bin f'lè.
On cherchait une servante qui sache bien filer.
N-é èvi dés jans qu'ont dit qué 'l ovénent ène bone bācḗle,
Il y eut des gens qui dirent qu'ils avaient une bonne fille,
qu'èle fīle tant qu'èle fil'rāt jisqu'è lo trin d'zit' lét.
qui filait tant qu'elle filerait jusqu'à la paille de leur lit.
Èt 'l é èti louwḗye.
Et elle fut engagée.
