Bibliothécaire perdue entre les pages. Pourvu que le chemin soit long !
Avez-vous déjà eu la curiosité d'aller glaner la transposition de certaines expressions dans d'autres pays, d'autres régions ? Voici ce que ça donne pour "Il n'a pas la lumière à tous les étages" :
"Il n'a pas tous les bœufs à la maison" (Roumanie)
"Son bouillon n'a pas tout à fait bouilli" (Côte-d'Ivoire)
"Il n'a pas les pieds dans les mêmes sabots" (Corse)
"Il a été bercé trop près du mur" (Jura)
Vous connaissez peut-être d'autres équivalents ? Mettez-les en commentaires 🙂
L'évènement de "la nuit de la lecture" est organisé par le ministère de la culture et de la communication, pour la première fois cette année. Il a déjà eu lieu, en fait, le 14 janvier, mais la librairie Forum de Besançon fait du rattrapage. Venez lire un extrait de votre livre préféré !
Inscriptions et infos : www.forum-besancon.fr
Roland, seigneur et chevalier, quitte ses terres et sa femme pour les croisades. Le voyage s'annonce bien : ripaille, pillages, coucheries... Mais rapidement, Roland se plaint d'être la cible de tous les ennuis. Il ne retrouve pas son épée, ses hommes meurent un par un, les oiseaux lui défèquent dessus, sa libido est à zéro, ses amis le raillent, les autochtones ne se laissent pas piller, les oiseaux lui défèquent indubitablement dessus... Sa réaction : râler et attendre le prochain coup du sort.
Aujourd'hui, on diagnostiquerait une dépression. On l'expliquerait psychologiquement, et on administrerait un traitement. Au XIIème siècle, on appelle ça une malédiction. Et je vous laisse imaginer les solutions envisagées à cette époque...
Un récit à la fois cynique et comique, très représentatif de la période médiévale. La chute est magistrale !
Rémy BENJAMIN, PERO. Un jour sans. Ankama Editions, 2010. 80 p. ISBN 978-2-35910-037-2.
Allez ! Un autre extrait qui n'a rien à voir, juste pour le plaisir :
Jeremy, Sebby et Mira ont chacun leur histoire, difficile, qui influe sur leur vie de tous les jours. Le mal-être, la dépression, le manque d'assurance les empêche d'aller vers les autres et de prendre plaisir à vivre, chacun pour des raisons différentes. Leur rencontre leur permet de trouver d'autres solutions que les médicaments, leur donne des repères. Mais cet équilibre est aussi précieux que fragile.
Bien loin du pathétique, Kate Scelsa nous nous invite à partager sans juger les sentiments et les souvenirs de ses trois personnages. Leurs excentricités et leurs maladresses, leurs doutes et leurs convictions. La magie qu'ils tentent de mettre dans leur vie pour pouvoir se donner l'illusion que tout est possible et continuer d'avancer.
SCELSA Kate. Fans de la vie impossible. Gallimard, 2017. 363 p. ISBN 978-2-07-066615-7
Pour les bisontins amateurs de bouquins, je vous passe le message :
Comme en avril 2015, les bibliothèques municipales de Besançon proposent à la vente au tout public le samedi 25 mars 2017, au Centre Nelson Mandela, 13 avenue Ile de France, salle polyvalente, des livres adultes et jeunes, fictions et documentaires pour la modique somme de 2EUR par document (paiement en chèque ou espèces). Il s'agit des documents encore en bon état général, et retirés des collections des bibliothèques pour laisser la place aux nouveautés. Le produit de la vente est utilisé pour acheter de nouveaux documents pour le réseau des bibliothèques municipales.
...Et pour les asso que ça pourrait intéresser :
Après quoi, le lundi 27 mars 2017 de 9h à 12h30, toujours au Centre Nelson Mandela, les documents qui n'auront pas été achetés seront proposés gratuitement aux associations, bisontines uniquement, sur présentation de leurs statuts.
J'insiste bien sur ce point, seules les associations de Besançon peuvent venir se servir gratuitement le lundi matin, les associations non bisontines pouvant venir acheter le samedi avec les particuliers.
A titre d’exemple, lors de la dernière vente, grâce à l’information que vous avez relayée, 27 associations avaient bénéficié gratuitement de 3774 documents.
Nous espérons les retrouver nombreuses lundi 27 mars !
Cordialement.
[Mme] VERDIER
Responsable du Pool réseau
Médiathèque Pierre Bayle
27 rue de la République
25 000 Besançon
Les médiathèques municipales de Besançon sont sur Facebook !