Cet été, Arlo et les rangers de Pine Mountain rejoignent sept autres troupes au campement de Plume-Rouge, perdu dans les montagnes, près d'un immense lac. Et, à la suite des évènement de Pine Mountain, Arlo est entraîné dans des aventures toujours plus périlleuses. Il découvre des esprits : la Grande Rafale (le vent), Ekafos (le temps)... Et devra tenter de les libérer des occultes. Qui sont-ils ? Quelles sont leurs intentions ? Arlo ne le découvrira pas encore dans ce tome, mais il pourra toujours compter sur ses amis, Wu et Indra, eux aussi Rangers. Vraiment ? Un sans-visage se glisse peut-être dans la peau de l'un d'eux...
