Comme Piers, Martha, Jake, Emmie, David, et Sanjay, Iona prend chaque jour le train. Un train de banlieue reliant Hampton à Londres. Et comme chacun d'eux, elle ne dit pas un mot aux autres passagers. Jusqu'à ce qu'un jour, Piers s'étouffe avec un raisin sec. L'intervention de Sanjay le sauve. Débutent alors des échanges, timides, puis, progressivement, indispensables. Rapidement, chaque personnage compte sur les conseils avisés de Iona. Jusqu'à ce que celle-ci n'apparaisse plus dans le train...
Ce patchwork narratif est mené d'une main de maître. Chaque protagoniste a son histoire, qui vient interagir avec celle des autres. Celle d'Emmie m'a parue rondement menée (elle se rend trop vite compte à mon goût que son fiancé la manipule et s'en sort trop facilement pour que ce soit réaliste). Sinon, le style est fluide et pétillant. Bravo à l'auteure et aux traductrices !
POOLEY, Clare. Les voyageurs du train de 8h05. Fleuve éditions, 2023. 394 p. ISBN 9782265144149